övünmek

övünmek
-le
1. 自豪, 以…为光荣: Bilgi yarışmasından okulumuzun başarısından ötürü övünüyoruz. 我们为我们学校在知识竞赛中所取得的成绩而自豪。Kendisine çok güveniyordu, övünüyordu, ama boyunun ölçüsünü aldı. 他很自信, 也很自豪, 然而有自知之明。
2. 得意, 自夸, 夸耀, 吹嘘, 吹牛: Övülmek övünmekten güzeldir. 别人的夸奖比自吹自擂好。İnsan zenginliğiyle övünmemeli. 人不要夸耀自己的财富。
◆ Övünmek gibi olmasın. 不是吹牛, 不是说大话: Yani övünmek gibi olmasın, benim gördüğüm işleri yapacak yok gibidir. 不是说大话, 我所做过的事情似乎还没有人能够做得到。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • övünmek — le 1) Bir niteliği sebebiyle kendini yücelmiş sayarak bundan abartmalı bir biçimde söz etmek, iftihar etmek Sonra oyuncakları ile övünen bir çocuk gibi gülümseyerek ilave ederdi. Y. K. Karaosmanoğlu 2) nsz Kendi kendisini övmek Yaptığı… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • övünmek gibi olmasın — kendini övmeye hazırlanan kimselerce, övünmesini hoş göstermek veya alçak gönüllü görünebilmek için kullanılan bir söz Övünmek gibi olmasın, sesim güzeldir …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • temeddüh etmek — övünmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • İFTİHAR — Övünmek. Kendini beğenircesine kendinden ve yaptıklarından bahsetmek. * Başkasının iyi bir hali ile sevinmek. (Bak: Tahdis i ni met …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • iftihâr — (A.) [ رﺎﺨﺘﻓا ] övünme, kıvanma, kıvanç. ♦ iftihar etmek övünmek, gurur duymak. ♦ iftihâr etmek övünmek, kıvanç duymak …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • alın teri — is. Emek Alın teri ile ekmek yemek, bununla övünmek ona masal gelir. M. Ş. Esendal Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller alın teri dökmek alın teri ile kazanmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kıvançlanmak — den Kıvanç duymak, övünmek Fallardan kıvançlanıyor mu yoksa değil mi, hiç belli etmiyordu. Y. Kemal …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • övünme — is. Övünmek işi, kıvanç, iftihar Bu hatıralar sonradan birçok defa övünmeme vesile teşkil etmiştir. R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • zaaf — is., Ar. żaˁf 1) Düşkünlük, eksiklik, yetersizlik, zayıflık, dayanamama Kendisine zaafımdan ziyade metanetimi gösterdiğim kadın içeriye girdi. P. Safa 2) İrade zayıflığı Her Havva kızı gibi övünmek onun da zaafıdır. H. Taner Atasözü, Deyim ve… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • cart curt etmek — göz korkutmak veya övünmek amacıyla abartılı konuşmak Cart curt etmesine bakma, korkaktır. S. F. Abasıyanık …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çakı gibi — 1) canlı ve atik Övünmek saymazsanız, çakı gibi topçu subayı oluyordum. R. Erduran 2) sağlıklı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”